挽陈判官

宋代 • 刘克庄

偶然倾盖欣初识，蓦地分襟惜久暌。
太末谩称三语掾，上林未借一枝栖。
空烦樗叟招魂些，頼有薇郎积善题。
他日广文燎黄诰，原头鹤表与云齐。

译文：

偶然间与您初次相逢，就像萍水相逢却一见如故，我满心欢喜；可转眼间就与您分离，这长久的分别实在让人惋惜。

您就像晋代的阮瞻一样才华出众，即便被称为能言善辩的“三语掾”也毫不为过，可却一直没有在上林苑般的官场中得到一个栖身之地，未能施展您的抱负。

如今我这无用的老头空自为您招魂，发出声声悲叹；还好有赖于那位像薇郎一样的贤良之人，为您写下了饱含赞誉的题文。

日后若能在太学广文馆前举行焚告皇帝诰命的仪式来彰显您的功绩，那原头上的墓碑就会像高耸入云的鹤表一样，永远为人们所铭记。