用洪君畴韵送徐仲晦赴乡郡二首 其一

宋代 • 刘克庄

君于外物一毫轻，七聚争看锦昼行。
昔苦缿筩无路达，今欣蜡烛照天明。
潢池赤子思重活，青社饥民待再生。
前哲贵分人以德，独清不若众皆清。

译文：

你对身外之物看得极为淡薄，毫不在意。如今荣归故乡去赴任，七处聚集的人们都争着观看你这如身着锦绣在白昼出行般荣耀的场景。

过去百姓苦于无处能反映自己的诉求，就像把举报信投入缿筩却没有回音一样。如今你到任，大家欣喜地觉得就如同蜡烛照亮了黑暗的天空，有了希望。

那些被迫在“潢池”（代指小股反抗势力）为乱的百姓渴望能重新过上正常的生活，青州一带（青社代指青州地区）饥饿的民众盼望着能获得新生。

前代的贤哲认为把自己的品德分施给众人是很可贵的，与其独自保持高洁，不如让大家都变得清正廉洁。