居厚弟生日
赤帝虽然张火伞,素娥亦自涌冰轮。
门无宾客临罗爵,庭有儿孙贺绂麟。
晚节抽身还故里,他时留面见先人。
星翁未解吾侪意,犹说君王猎渭滨。
译文:
这首诗并不是古诗词,而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语:
虽然炎炎夏日里,那象征着酷热的赤帝仿佛撑开了巨大的火伞,把大地烤得滚烫,但皎洁的月亮(素娥)也会在夜晚自顾自地从天边升起,宛如一轮冰清玉洁的圆盘,给人带来一丝清凉。
家门口冷冷清清,没有宾客像被罗网捕获的鸟雀一样纷纷前来拜访。不过庭院之中倒也热闹,儿孙们围绕在身旁,像庆贺喜得贵子般为你庆祝生日。
到了晚年你能果断抽身,回到故乡安享生活,这样将来在地下见到祖先时,也能有一份坦然的面容。
那些星相家并不理解我们这些人的心意,还在那儿说什么君王会像周文王在渭水之滨猎得姜太公那样,来征召你出山呢。