病中九首 其二
卷五红云一朵边，抽身偶在众贤先。
鹤归乡倏三千岁，马老人酬八百钱。
雅叹蒙蒙徒仰视，骚称皦皦者难全。
殷勤寄谢文房友，愿未来生再结缘。
译文：
在那如红云般的官场盛景边缘，我能抽身而退，偶然间竟比众多贤士还早了一步。
就像传说中仙鹤飞回故乡，时光已悄然过去三千多年，又如那老马衰老无用，人们只肯用八百钱来酬价。
我曾高雅地感叹那些如细雨般迷蒙的世事，众人只是徒劳地抬头仰望却难以看透；屈原在《离骚》里称许那些品行高洁的人，可这样的人却难以保全自身。
我满怀诚意地寄言问候那些舞文弄墨的好友们，只希望在未来的生生世世里，我们还能再结下缘分。