送人西上 其一

宋代 • 刘克庄

华胄惟莆冠七闽，陈岩所产必闻人。
穆陵凤阁曾分席，朝道麟台有后身。
上览四书方唱叹，子行三策好条陈。
明时独擅将雏曲，未数燕山桂与椿。

译文：

在福建地区，莆田的名门望族堪称首屈一指，陈岩这个地方必定会产出闻名于世的人物。
当年在宋理宗的朝堂上，你的先辈曾与大臣们一同在凤阁中商议国事，在朝廷的史馆里也有着值得传承的风范和声名。
如今皇上刚刚阅览了儒家的四部经典著作，正有所感慨，你此番前去，正好可以详细地陈述自己的治国良策。
在这政治清明的时代，你独自擅长如同养育幼鸟般培养人才的本领，就连燕山的桂树和椿树所象征的科举及第、长寿等吉祥寓意，也比不上你的成就和作为。