汤熨

宋代 • 刘克庄

汤熨沉绵弥半载，未尝寸步出村居。
登翘材馆多新贵，归善和坊守旧书。
有客嘲杨雄拓落，无人问李白何如。
腐肠端为肥脓尔，且课畦丁力灌蔬。

译文：

我被病痛折磨，用汤药热敷治疗都已经持续半年之久了，这期间我一步都未曾走出过这乡村居所。

那些新贵们纷纷登上翘材馆，享受着功名利禄、飞黄腾达，而我只能回到善和坊，守着自己的旧书。

就像当年有人嘲笑杨雄穷困失意一样，如今也没人关心我过得怎么样，就如同无人过问李白境遇如何那般。

我想自己之所以身体衰败至此，大概就是因为平日吃了太多肥腻的食物。如今我也只能督促着菜农们，努力地灌溉蔬菜了。