征妇词十首 其一○

宋代 • 刘克庄

晨起推孤枕，昨夜留半衾。
恐郎浑忘却，万一梦相寻。

译文：

早晨起床，她轻轻推开那孤零零的枕头，昨夜这枕头还与她相伴，被子也只留下了半边。

她心里担忧着远方的丈夫，生怕他把自己完全忘记了。心想，万一他在睡梦中想要寻觅自己，这空荡荡的半床被子、孤零零的枕头，仿佛还能留存着彼此之间的那一丝牵绊与思念呢。