再次竹溪韵三首 其三

宋代 • 刘克庄

小词落拓逼希真，未典春衣未是贫。
穷肯磷缁久幽操，老犹熏沐不赀身。
营巢燕熟飞来旧，脱袴禽痴唤著新。
蜀口尘清江浪白，息头重作太平人。

译文：

我这随意写就的小词，风格有些像陈与义（希真）那般洒脱不羁。我还没到去典当春天衣物的地步，所以也还算不上贫穷。

尽管生活穷困潦倒，但我坚守着自己的高尚操守，不会被外界的污浊所沾染。即便年老了，我依旧珍视自身、洁身自好，看重自己的品格。

那筑巢的燕子熟悉这里，依旧像往年一样飞回来；而那些像脱掉裤子般憨傻的鸟儿，却还一声声新奇地啼叫着。

如今蜀地边境的战火已经平息，江水又恢复了往日的清澈洁白。我终于可以在这和平的环境里，安安稳稳地重新做一个太平之人了。