挽礼侍中舍朔斋刘公三首 其二

宋代 • 刘克庄

纷纷健吏奉新书，一点侁星绝世无。
钳铁冶人心不忍，秉牢盆笔涕先濡。
近臣远作?轩使，法从臞于陋巷儒。
懊恼西风情太薄，不吹老泪到苏湖。

译文：

众多干练的官吏都在奉行新的法令，可像您这样如星辰般出众、世间独一无二的人却再也没有了。

您不忍心像那些严苛的人一样钳制铁冶业从业者，秉持着管理盐务的职责，下笔时泪水早已沾湿了笔尖。

您身为皇帝身边的近臣，却被贬去远方担任轻车使者，您身为侍从之臣，竟比那居住在陋巷的儒生还要清瘦。

可恼那西风如此薄情，不能把我的伤心泪水吹到苏湖之地，让它能洒落在您的墓前。