寄翁丹山侍郎
阅尽诸公上要津，丹山除目一番新。
六卿尤重大宗伯，九制须还老舍人。
太史将封乃留滞，纪瞻虽召尚逡巡。
应怜公干今衰病，频寄书来寂寞滨。
译文：
我已经看遍了众多官员一步步登上重要的职位，这次丹山你被任用的诏命又带来一番新气象。
在朝廷的六卿之中，大宗伯这个职位尤为重要，而撰写九种帝王诏令的重任，也理当交还给你这位老文臣。
就像古代太史公司马迁即将获得封赏却遭遇变故滞留不顺，纪瞻虽然被朝廷征召却还迟疑不前。
你应该会怜惜如今像刘桢（公干）一样衰弱多病的我，频频寄书信到我这寂寞的地方来吧。