饮中题一首

宋代 • 刘克庄

曾从庄列问端倪，俗学区区等瓮鸡。
佛法须偿蚯蚓债，帝魂化作杜鹃啼。
安知丞相嗔如屋，但见山公醉似泥。
它日门人求注脚，只须标作饮中题。

译文：

我曾经向庄子和列子探寻事物的究竟，那些世俗之人的狭隘见识就如同被困在瓮中的鸡一样浅薄。

在佛法里，哪怕微小如蚯蚓般的债也必须偿还；而帝王的魂魄，也会像那杜鹃鸟一样悲啼。

谁能知道丞相的愤怒会像屋子那么大、那么强烈呢，我只看到山公（山简）喝得烂醉如泥的样子。

将来如果有门人要为这首诗作注解，只需要标注它是在饮酒时写下的就可以了。