挽去华主簿姪二首 其二
子美尤称位，昌黎若惜滂。
色空融佛性，冰炭置吾肠。
未审生何国，犹疑在我傍。
一条胜谢傅，老不废朞丧。
译文：
这并不是古诗词，而是一首挽诗。以下是翻译成较为直白的现代汉语表述：
就像杜甫特别看重人生地位一样，韩愈也会怜惜像范滂这样英才早逝之人（这里把逝者比作范滂）。你早已领悟了色空之理，融入了佛性的境界，可这生死离别却让我内心痛苦纠结，好似冰与炭在腹中煎熬。我都不确定你这灵魂去往了哪个国度，恍惚间还觉得你仿佛仍在我的身旁。有一点你比东晋的谢安还要强，你虽年老却还能为晚辈守满一年丧期，重情重义令人感怀。
需要说明的一点是，对于挽诗的理解可能因个人对典故、诗意的把握不同而有差异，而且这首诗涉及较多用典，可能在解释上存在一些弹性。