容堂生日

宋代 • 刘克庄

玉守清无一点尘，泠泠笙鹤下青旻。
大期爵德尊三者，上界神仙第一人。
经画中原皆向化，燮调四序总如春。
自怜九袠须眉老，笼鸽难陪祝寿宾。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首祝寿诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

您如玉一般的操守纯净得没有一点尘埃，那清脆的笙声伴随着仙鹤的鸣叫声，仿佛从高远的天空悠悠降下。

在长寿、爵位和品德这三者上，您都达到了令人尊崇的境界，您简直就是上界神仙中的第一人。

您谋划经略中原大地，使得各方都纷纷归向教化；您协调调和四季，让世间总是如春天般充满生机。

我自感已经九十高龄，胡须眉毛都已花白衰老，就像被关在笼子里的鸽子一样，难以陪同那些祝寿的宾客一起为您庆贺生日啦。