题倪鲁玉诗后二首 其一
梅经御史鞫成案，村荷先皇敕扁堂。
少日不容人入社，暮年甘被子侵疆。
不应愚谷知名姓，惟许孤山擅影香。
岂独江湖酬唱者，卷中诸老半存亡。
译文：
梅花曾经好像被御史审讯定罪一般，遭受诸多评判；倪鲁玉所居的村庄仿佛得到过先皇敕赐匾额的荣耀。
倪鲁玉年轻时不容许他人加入他的诗社，坚持自己的格调与标准；到了晚年，却甘愿看着后起之秀占据诗坛一席之地。
他就像那隐居愚谷的人，本不应该因诗名而广为人知，而只有林逋在孤山赏梅咏梅，独擅梅花的疏影暗香。
不仅仅是那些在江湖中以诗酬唱的人有了变化，看他诗卷中一同唱和的前辈们，如今大半已经离世。