答学者
自古名家岂偶然，虽游于艺必精专。
经生各守单传旧，国弈常争一著先。
马老于行知向导，鹄腾而上睹方圆。
殷勤寄语同袍者，努力磨教铁砚穿。
译文：
自古以来，那些在文学、学术等方面有名气的大家，他们的成就可不是偶然得来的。就算是从事技艺方面的事情，也一定要做到精通和专一。
那些研究经学的书生们，每个人都恪守着前辈单传下来的旧学问；而顶尖的棋手，常常会为了在棋盘上抢占一步先机而激烈争夺。
马因为年老，走过很多路，所以就熟知如何当向导；天鹅展翅高飞，从高空能清楚地看到大地的方圆地貌。
我诚恳地想对一同求学的朋友们说，大家一定要努力钻研学问，就像古人那样，把铁砚都磨穿才行啊。