古意二十韵

宋代 • 刘克庄

自从混沌死，万象困穿凿。
淳风谁挽还，古意日漓薄。
余幼胆轮囷，泛滥通流略。
短篇堪掣鲸，片文可驱鳄。
吾尝观窍妙，渠敢讥杂驳。
北未陟崧岱，南仅览衡霍。
菊坡评三隽，竹隠表一鹗。
虽为世流传，未经圣删削。
晚岁历九州，导从惟一鹤。
飘然乘刚风，腾而上寥廓。
金色大千界，水涡几万落。
荒哉汉陵阙，蕞尔辽城郭。
遂窥子宗庙，尽见佛楼阁。
叫开阊阖云，耳闻钧天乐。
吾持此安归，喜极还惊愕。
恍疑缘崖坠，又恐行路错。
诗魔暂辞去，来如隔日疟。
易展垂天翼，难踏实地脚。
万病皆有方，惟狂不可药。
拙吟示儿曹，聊记武公谑。

译文：

自从混沌开辟、天地初分之后，世间万物就陷入了被牵强附会、过度解读的困境。那淳朴自然的风气，有谁能将它挽回呢？古人的那种纯真意境，是一天比一天淡薄了。

我年幼的时候就有着雄浑不凡的胆量，广泛地涉猎各种学问，融会贯通了许多流派的大略思想。我写的短篇诗文，足以像李白掣鲸那样气势磅礴；一篇文章也能够如同韩愈驱鳄那样有强大的影响力。我自己曾经深入探究过诗歌创作的精妙奥秘，那些人又怎敢讥讽我的作品杂乱不纯呢？

我向北还没有登上过嵩山、泰山，向南仅仅游览过衡山、霍山。菊坡先生评价我和另外两人为一时俊杰，竹隠先生则把我比作杰出的人才。虽然我的作品在世间流传，可还没有经过像孔子删诗那样的高标准筛选。

到了晚年，我游历了九州大地，身边的随从只有一只仙鹤。我轻飘飘地乘着强劲的风，向那高远空旷的天空飞升而去。我看到了如同金色世界般壮丽的大千景象，还有那像水涡一样不计其数的山川胜景。汉代的陵墓和宫阙如今是那么荒凉破败，辽国的城郭也显得如此渺小。

我还得以窥探到诸子的宗庙，看遍了佛家的楼阁。我呼喊着推开了天门的云雾，听到了天上的钧天妙乐。我手持着这些奇妙的经历，却不知该归向何处，惊喜到了极点反而变得惊愕起来。

我恍惚间怀疑自己是从悬崖上坠落了，又担心自己走错了路。诗魔暂时离我而去，可它再来的时候就像隔日发作的疟疾一样，难以摆脱。我想要像大鹏展开垂天之翼那样自由地创作很容易，但要脚踏实地地写诗却困难重重。世间万种疾病都有治疗的药方，只有我这种狂放不羁的毛病是无药可医的。

我把这些拙作拿给儿孙们看，姑且当作是记录下我像卫武公那样的戏言吧。