抄戊辰十月近稿七首 其一

宋代 • 刘克庄

后学鲜能舍瑟作，古人未免假韶鸣。
不劳左辖诵新句，却爱老婆呼旧名。
史馆谁征段公事，雠家妄作武侯评。
人间安得忘忧物，为窭儒生浇不平。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

如今的后辈学者很少有能像曾点那样潇洒放下瑟起身表达自己见解的，古代的贤才也不免要借助美好的乐曲（比喻凭借一定的途径或方式）来扬名。
不需要尚书左仆射之类的高官诵读我新写的诗句，我反而更喜欢老伴儿呼唤我那熟悉的旧名字。
史馆里有谁会去征集像段秀实那样忠勇事迹来记载呢？心怀怨恨的人却胡乱对诸葛亮做出不公正的评价。
这世间哪里能找到让人忘却忧愁的东西啊，我真想用它来为我这样穷困的书生浇一浇心中的不平之气。