抄戊辰十月近稿七首 其四
主公已换老龙名，部曲无知觊宠灵。
执爨婢权呼小玉，拾樵童暂叚奴星。
旋推邻叟称尊宿，兼命雏孙曰宁馨。
稚子不知侬烂醉，刚来耳畔唤教醒。
译文：
这首诗并不是古诗词，它其实是一首七言律诗。下面是把它翻译成现代汉语：
主人已经更换了老龙这个名号，那些手下的人却无知地觊觎着恩宠。
掌管烧火做饭的婢女暂且被称作小玉，出去拾柴的小童暂时用奴星这个名字。
很快推举邻家的老者尊称为高僧大德，还把年幼的孙子唤作“宁馨儿”（表示美好出众的孩子）。
小儿子不知道我已经烂醉如泥，刚走到我耳边就叫嚷着要把我叫醒。