题达卿姪别墅

宋代 • 刘克庄

吾门不幸去华亡，頼有高才出鴈行。
自拟退之称稍黠，孰云白也是阳狂。
表阡鹤许侬归老，饮砚虹为汝发祥。
它日雏鶑燎黄诰，分墦应许及联墙。

译文：

我们家族很不幸，那些有才华、有地位的人都离世了。还好啊，在众多兄弟辈里有你这样才华出众的人崭露头角。

你就像当年的韩愈一样，自己觉得还算聪慧机敏；谁说像李白那样洒脱豪放就是疯癫轻狂呢。

墓碑旁的仙鹤仿佛都应许我能在这里安度晚年；那如彩虹般的祥瑞之气围绕着你研墨的砚台，这是要为你降下吉祥之兆啊。

日后等你功成名就，家中晚辈能像黄莺啼鸣般荣耀地宣读朝廷的诰命。到那时啊，你祭祀祖先的时候，也应该会允许我这住在隔壁的人一同参与吧。