师友六言一首
闻诸师者本同，取之友者亦公。
高才有出象外，精义不离个中。
南渡大儒管见，西山先生正宗。
译文：
听老师们讲的道理本质上是相同的，与朋友们相互探讨时秉持的也是公正之心。
那些才华出众之人的见解能够超脱于表象之外，而精妙的义理其实也都蕴含在日常所学之中。
南宋时期那些大儒的观点不过是我个人的浅见，而西山先生的学问才是正统正宗。
需说明的是，“师友六言”这类作品解读起来可能会因对当时文化背景、具体人物等理解的不同而有差异，这里的翻译仅供参考。“西山先生”一般指真德秀，他是南宋著名理学家。