自箴

宋代 • 刘克庄

梦亦齐庄非矫戾，病犹温习见操存。
生柴参后千余载，恍似同时及圣门。

译文：

即使在睡梦中，我也能保持庄重恭敬，这并非是故作强硬违背本性；即便身染疾病，我依然坚持温习学问，由此可见内心的操守和信念始终存在。

从孔子的弟子子夏、子张、子游、曾子这些先贤之后，已经过去了一千多年。但此刻，我仿佛与他们生活在同一时代，能够亲身进入圣人的门庭去学习。