达生

宋代 • 刘克庄

无二客穿冢殉，有一奴荷锸从。
勿烦作者谀墓，莫管邻人相舂。

译文：

人去世之后啊，可不像古代那些荒诞的做法，不需要有两个门客为自己殉葬到墓穴之中。只需要有一个奴仆扛着挖土的工具跟随着，准备简单地把我埋葬就行。

也不用麻烦那些擅长写文章的人来为我撰写阿谀奉承的墓志铭，去粉饰我的生平。同时呢，也别去管邻居们是否还会照常舂米劳作。不要因为我的离世而打扰到他们原本的生活节奏。