三和粧字韵陈魁载酒
荣途素定不须忙，羞作春妍爱古粧。
众促夺袍诗进御，君宁微服夜归乡。
怪来尊老升歌席，移就菩提养病坊。
闻说重题新鹤表，分留印绶与诸郎。
译文：
在仕途上，一个人的荣耀和成就其实早就有定数，根本不必着急忙慌地去追逐。我羞于像春天里那些争奇斗艳的花朵般谄媚取宠，只喜爱那古朴端庄的装扮。
当众人都急于争抢机会，像争着夺袍吟诗进献给皇帝以邀功求宠的时候，你却宁愿穿着平民的衣服，在夜晚悄然回到故乡，不贪图功名利禄。
真让人奇怪，原本应该坐在尊长高座、在歌席上享受荣耀的你，却搬到那如同佛门清净之地的养病坊去居住了。
听说你重新题写了像汉代丁令威化鹤归来所留下的那种新的“鹤表”（这里寓意重新书写人生或有新的感慨），还打算把印绶分留给诸位儿郎，有退隐之意，不再执着于功名利禄和权势地位。