昼
散怀轻病骨，汲古活心源。
日炙桐阴晚，烟蒸豆穗繁。
密红双鹭迹，深绿一鸥喧。
未昼聊舒偃，茶香起小烟。
译文：
我拖着这病弱的身躯，在白天里尽情舒展放松，消解心中的烦闷。像从深处汲取古泉之水一样，阅读古籍经典来让自己的思想源泉永不枯竭。
太阳炽热地烘烤着大地，桐树的影子在傍晚时分越拉越长。田野里弥漫着如烟的雾气，那豆穗在雾气的滋养下显得格外繁茂。
岸边深红的泥地上，留下了一对白鹭走过的痕迹；那一片深深的绿色水泽中，一只海鸥在欢快地鸣叫。
还没到天黑的时候，我暂且舒展身体躺着休息。此时，煮茶的香气袅袅升起，化作小小的烟雾。