东阿王纪梦行

宋代 • 刘克庄

月青露紫翠衾白，相思一夜贯地脉。
帝遣纤阿控绿鸾，昆仑低小海如席。
曲房小幄双杏坡，玉凫吐麝熏锦窠。
软香蕙雨裙衩湿，紫云三尺生红靴。
金蟾吞漏不入咽，柔情一点蔷薇血。
海山重结千年期，碧桃小核生孙枝，陈王此恨屏山知。

译文：

月色泛着青辉，露水透着紫意，翠绿色的被子洁白干净。这一夜的相思之情，仿佛能够贯穿大地的脉络。

天帝派遣月神纤阿驾驭着绿色的鸾鸟前来，在这仙境中，昆仑山看起来矮小了许多，大海就如同席子一般渺小。

有一处幽深曲折的房室，小小的帐幕就位于双杏坡旁。白玉雕成的凫形香炉散发着麝香，熏香了锦绣的床褥。

轻柔的香气如同蕙兰般的细雨，打湿了美人的裙衩。美人脚穿红靴，靴上的紫云般的装饰有三尺高。

金色的蟾蜍形状的漏壶里的水滴似乎都难以咽下，美人心中那一缕柔情，就像蔷薇花上的一点鲜血。

他们相约在海上仙山，重新缔结了千年之约。就像碧桃的小核能长出子孙般的新枝，可陈思王（曹植）心中这份遗憾，只有那屏风知道啊。