梅花 其一

宋代 • 刘克庄

小园风月不多宽，一树梅花开未残。
剥啄敲门嫌特地，缓拖藤杖隔篱看。

译文：

小园里可供欣赏风月的空间并不宽敞，不过有那么一棵梅树，枝头的花儿还没有凋谢。

本来有人“砰砰砰”地敲门，这专门来打扰的举动真让人厌烦，索性就慢悠悠地拖着藤制的拐杖，隔着篱笆去静静观赏那绽放的梅花。