观张也愚作草圣
髯张学书双鬓白，余子百驾终莫及。
晓兔经霜湘竹寒，秋蛇引露剡藤湿。
拙时每向巧中生，圣处更从颠里入。
素鹅春昼厌栏时，绿水波重竹风急。
译文：
有位姓张的大胡子先生，研习书法直到两鬓斑白。其他学书之人就算努力追赶，和他相比，就像差了一百辆车的距离，始终难以企及。
他书写时，那用秋天经霜兔毛制成的毛笔，在寒冷的湘竹做的笔管映衬下显得格外锐利；笔下的字迹，如同秋天的蛇在剡溪的藤纸上蜿蜒游走，带着露水般的湿润灵动。
他创作时，在看似笨拙的笔触中常常能生出巧妙的韵味；书法达到超凡入圣的境界，更是从癫狂放逸的状态中体悟得来。
就好像当年王羲之在春光明媚的白天，看着栏中的白鹅都感到厌烦了（一心只专注于书法创作），那时候，绿水泛起重重波纹，竹林中风声急促，一切似乎都在为他的书法创作营造着独特的氛围。