静室

宋代 • 张明中

当年梁武造佛寺，子云飞帛书萧字。
李君得字煨烬中，建立小室有深意。
如今静室傍花岩，此室比心为一致。
峰峦底里著轩窗，明月清风为谁至。
三千世界阔如许，杂遝喧嚣鼎方沸。
铜炉添穗坐结趺，更倩白云锁苍翠。

译文：

当年梁武帝大力营造佛寺，陶弘景像子云一样用飞白体书写下萧字。李君在战火焚烧后的灰烬中得到了这个字，他建立这间小室是有着深刻含义的。

如今这静室依傍着花岩而建，这静室和人心其实是一样的道理。峰峦深处开设着轩窗，那明月和清风是为谁而来呢？

整个世界如此广阔，各种纷杂喧闹的声音就像沸腾的鼎中翻滚的水。坐在静室里，在铜炉中添上香料，结跏趺坐，再请那白云把这苍翠的山峦锁住，营造出一片宁静。