冷斋

宋代 • 张明中

雨湿桑枢夜不关，北窗谁更肯遮阑。
冷侵砚滴浑无润，冻折诗眉未系寒。
万里云容同水墨，四垂簷溜欲琅玕。
梅花枝上春应到，袖手窗前子细看。

译文：

夜晚时分，雨水打湿了那简陋的桑木院门，院门也没有关上。北窗敞开着，也没人去把它遮挡一下。

寒冷侵袭着砚台里的墨汁，墨汁都变得毫无润泽之感。我因为思索诗句而紧锁眉头，即便冻得好像眉头都要折断了，却也没觉得这寒冷有多难耐。

放眼望去，万里天空中的云就如同水墨画一般，那景象充满了古朴的韵味。屋檐四周垂下的冰凌，就好像是晶莹的琅玕美玉。

我想，那梅花枝头应该已经有春天的气息到来了吧。我双手笼在袖子里，静静地站在窗前，仔细地观赏着这一切。