澹轩
主张老氏欲何求，恬澹中间觅自由。
直把冲虚超俗界，何须刍豢作嘉羞。
满怀明月黄庭古，一段清风白帝秋。
载咏此轩新句子，羡君杰出道家流。
译文：
诗人张明中在诗中表达了对“澹轩”主人追求道家恬淡自由境界的赞赏。以下是这首诗的现代汉语译文：
你秉持老子的道家思想，究竟是在追求什么呢？原来是想在恬淡的生活里寻觅自由。
你一心以虚静冲和的心境超脱世俗的束缚，哪里还需要那些牛羊猪等美食当作珍馐。
你心怀如明月般纯净的心境，研习着古老的《黄庭经》；浑身散发着如同秋天清风般的潇洒气质。
我吟咏着这描写“澹轩”的新鲜诗句，真羡慕你在道家流派中如此出类拔萃。