题曾运使水亭

宋代 • 张明中

笥山之水磨铜绿，秀气都在山之麓。
就中卜筑小仙居，面面轩亭看不足。
主人倒屣浮春容，囊诗拶破古锦红。
书生幸有登龙便，愿到坛边揖下风。

译文：

笥山周边的流水，如同磨出了铜锈般的碧绿，那灵秀之气全都汇聚在山的脚下。
就在这一片地方精心选址建造了一座好似仙人居住的小亭子，无论从哪个方向看这亭台轩榭，都让人百看不厌。
主人热情地出门相迎，脸上满是春风般的笑容，他囊中装着的诗作，仿佛要撑破那古锦制成的袋子，彰显着诗韵的浓郁。
我这一介书生有幸得到亲近您的机会，真希望能来到您的身边，向您表达我内心的敬意。