游宝相院

宋代 • 林观过

古人期年变，拙政媿格顽。
触此三伏暑，招提解征鞍。
好风随过雨，稻花秀可餐。
南窗大榻凉，久输老僧闲。
盘飧息万虑，竹梧凛相看。
清阴交蔽芾，直节不可干。
斯来结三友，欲去复盘桓。

译文：

古人用一年的时间就能让地方有显著变化，而我才能拙劣、政务无成，真惭愧自己如此愚钝顽固。

正值这三伏天的酷热时节，我来到宝相院，在这里解下马鞍稍作停歇。
一阵好风伴随着骤雨拂面而来，稻田里的稻花秀丽，那清新的气息仿佛都可以让人当作美食来享受。
南边窗户下的宽大睡榻十分凉爽，我长久以来都比不上这老僧这般清闲自在。
享用着盘中的餐食，心中万千忧虑都平息了，只见窗外的竹子和梧桐肃穆地相对而立。
它们的枝叶相互交错，形成清凉的树荫，那笔直的枝干不可侵犯。
来到这里，我与竹、梧、老僧结成了好友，想要离去时却又徘徊留恋，舍不得离开。