寿周丞相益公 其一

宋代 • 刘子寰

小住人间五百年，因缘真是午桥仙。
应期却笑河汾早，占节从教寇相先。
独立青云高两地，曾扶红日见三天。
封疆峻极连华岳，饮寿应宜吸锦川。

译文：

您短暂停留在这人间已经五百年啦，这缘分注定您就像是当年午桥的神仙一样超凡脱俗。

您顺应时运而来，还会笑着觉得王通在河汾讲学传道稍显太早呢；在秉持气节方面，任凭寇准也得排在您的前面。

您独自傲立在青云之上，在两地都有极高的声望；您曾经辅佐君王，就如同扶持着红日，让它照耀三界。

您的威望和影响力如同高耸入云的封疆，与华山相连；为您祝寿啊，就该像畅饮那美丽锦川的水一样开怀畅快。

需说明的是，这是一首祝寿诗，翻译时尽量保留原诗对丞相夸赞祝福之意。其中“午桥仙”“河汾”“寇相”等都有特定典故，在翻译里结合诗意进行了大概表述。