玉隆宫

宋代 • 刘子寰

避地西山占一区，高风遥想列仙儒。
云开异日人传见，天上如今宅在无。
丹去一函空锁钥，柏枯千载尚支吾。
逍遥峰外烟霞钥，犹恐冈峦落画图。

译文：

我为躲避世间纷扰来到西山，在此占据了一片地方。远远地，我遥想着那些如仙似儒的高人所具有的高风亮节。

在未来的某一天，云开雾散之时，或许会有人传说见到了仙人。可如今仙人已去，不知道他们在天上是否还有这样的居所。

曾经装着仙丹的那一函，如今只剩空锁着的钥匙，仙丹早已不见。那棵柏树枯萎已有千年，但它依旧顽强地支撑着自己。

逍遥峰外的烟霞，仿佛是一把钥匙，开启着这美妙的自然景致。我还担心这秀丽的冈峦会被画进了画卷里，从而失去了它原本的灵动与真实。