鼓山靈源洞天風海濤亭

宋代 • 劉子寰

路入靈源洞壑深，側攀巖磴度嶔崟。
憑陵萬里煙塵外，虛豁一生江海心。
雞漵風濤長蕩薄，鴈湖島嶼半浮沉。
茲遊不減騎鯨背，莫爲天涯嘆滯淫。

譯文：

我沿着山路走進靈源洞，這裏的溝壑深邃幽遠，只能小心翼翼地側身攀着陡峭的石磴，艱難地越過那高聳險峻的山崖。

站在這風海濤亭之上，彷彿置身於萬里之外的煙塵世界，遠離塵世紛擾。開闊的景象讓我這一生都追求自由、豁達的心得到了極大的滿足。

山下雞漵那一帶，風濤不斷地翻湧激盪，氣勢磅礴。遠處鴈湖中的島嶼，一半隱沒在水面之下，一半又露出在水面之上，若隱若現。

這次遊覽的暢快感受，絲毫不亞於騎着鯨魚遨遊大海。所以啊，可不要因爲身處天涯海角，仕途不順而長吁短嘆、意志消沉了。