稠岩

宋代 • 刘子寰

万里惊呼立画图，拍天云浪拥蓬壶。
洞穿苍壁俄空阔，海入碧虚相有无。
漠漠风帆迷宇宙，离离烟草失江湖。
百年一饷逢真赏，从此沧洲兴转孤。

译文：

站在这崇山峻岭之间，我忍不住发出万里之外都能听闻的惊叹，眼前的景色宛如一幅绝美的画卷。那高耸入云的山峦像是涌起拍天的云浪，簇拥着传说中海上的仙山蓬壶。

那巨大的山洞穿透了青黑色的石壁，一下子视野变得空阔起来。远处的大海与碧空相连，水天相接，似乎有又似乎无，一片朦胧。

那茫茫的江面上，点点风帆在雾气中若隐若现，仿佛让整个宇宙都变得迷茫起来。岸边那稀稀落落的烟草，在这壮阔的景象中，让江湖的轮廓都难以分辨。

我这一生，能在这一刻如此真切地欣赏到这般美景，实在是难得。从这以后，我对这苍茫山水的兴致变得更加独特而孤独了。