建宁郡斋

宋代 • 刘子寰

鸣禽依约似山家，只欠园林好物华。
城角日高春寂寂，小庭行遍拾桐花。

译文：

那叽叽喳喳啼鸣的鸟儿，让人感觉这里仿佛是山间人家一般宁静惬意。只是可惜啊，这儿缺少园林中那些美好的花草树木来增添景致。

城角的太阳越升越高了，春天的氛围显得格外寂静。我在小小的庭院里来来回回地踱步，把整个院子都走遍了，一路上还不时弯腰拾起掉落的桐花。