送胡季昭窜象郡
应诏书闻便远行,庐陵不独诧邦衡。
寸心祇恐孤天地,百口何期累弟兄。
世态浮云多变换,公朝初日盍清明。
危言在国为元气,君子从来岂顾名。
译文:
听闻要应诏上书,你便毅然踏上远行的道路,这情形就如同当年庐陵的胡邦衡一样,令人惊叹和敬仰。
你心中唯一忧虑的,只是怕辜负了天地之间的正义,哪里会料到,这一行为竟连累了众多的家人和弟兄。
世间的人情冷暖就像天上的浮云,多变又难以捉摸。而朝廷本应如清晨初升的太阳,一片清明。
你那些正直而又大胆的言论,就如同国家的元气,是国家得以健康发展的重要支撑。君子行事,从来都不是为了个人的名声啊。