舟中寄磵谷

宋代 • 李叔与

秋风四起秋云薄，客怀颇欠商量著。
浅滩胶舟石荦确，欲进不可退难却。
苹蓼妆成秋绰约，独倚晚风吟思涸。
故人云锦自天落，一纸模糊万金药。
上言相思下离索，勾引莼鲈味逾恶。
吾心孤云身野鹤，到此方知出山错。
归理绿蓑更青蒻，何处方舟无杜若。

译文：

秋风从四面八方刮起，秋天的云层变得稀薄，我这客居在外的情怀啊，真不知该如何排遣才好。

小船在浅滩处被卡住了，滩上的石头又大又坚硬，想要继续前行根本不可能，往后退也困难重重。

水边的苹草和蓼草仿佛精心梳妆过一般，把秋天装点得风姿绰约，我独自倚靠在船边，迎着傍晚的秋风，却觉得自己文思枯竭，再也吟不出诗句。

就在这时，老友你如同从天上降下的云锦般的书信到了我手中，这张字迹有些模糊的纸啊，就像是价值万金的良药。

信的开头诉说着你对我的相思之情，后面又提到我们天各一方的孤独。这书信勾起了我对家乡莼菜鲈鱼的思念，让这种思乡的滋味愈发难以忍受。

我本就心如孤云，身似野鹤，自由自在，到如今才明白当初出山入世是个错误的选择。

我打算回去整理好绿色的蓑衣和青色的斗笠，从此隐居。要知道，无论到哪里，只要驾着小船，哪会找不到像杜若这样象征高洁的香草呢。