山窗
挂起山窗满眼秋，小溪寒处竹深幽。
有诗戏尔教儿诵，无酒归而与妇谋。
窗为防风须密补，篱因御寇更完修。
怕无人可论心事，賸种梅花在屋头。
译文：
我把山窗高高挂起，眼前一下子就满是浓浓的秋意。那小溪的寒凉之处，翠竹生长得幽深静谧。
我有了几首诗，便逗趣地让孩子诵读。可惜没有酒来助兴，我只好回去和妻子商量这事。
窗户得仔细修补好，这样才能抵御寒风；篱笆也需要进一步修缮完善，以便防备盗贼。
我担心身边没有可以倾诉心事的人，于是在屋头多栽种了一些梅花。让这些高洁的梅花陪伴我，仿佛它们能懂我心中的想法。