题刘总郎书堂屏上

宋代 • 李叔与

怀人已仙去，书堂犹昔时。
夜梦虽微茫，昼日俨在兹。
我欲载遗事，简素多亡遗。
目前尚如此，后世谁相知。

译文：

我所怀念的人已经离世成仙而去了，可这书堂还和往昔一个模样。
夜里我虽会梦到他，但梦境是那样模糊不清，可在白天，我感觉他仿佛真切地就在这里。
我想着要记载下他遗留的事迹，可惜那些相关的文字资料大多都散失不见了。
现在对他的情况了解都这么困难，那后世的人又有谁能真正知晓他呢？