和吴巽之石菖蒲

宋代 • 何基

菖蒲绿茸茸，偏得高人怜。
心清境自胜，何必幽涧边。
节老叶愈劲，色定枝不妍。
堂中贤主人，与汝俱萧然。
岂不与世接，自远尘俗沾。

译文：

那菖蒲长得绿莹莹、毛茸茸的，偏偏得到了高雅之人的喜爱怜惜。

内心清澈纯净，所处的环境自然就显得超凡脱俗，又何必生长在幽静的山涧旁边呢。

菖蒲的节茎越老，叶子就越发刚劲；颜色固定下来，枝条也并不娇艳。

厅堂里贤德的主人，和你（菖蒲）一样都有着超脱、潇洒的气质。

并非不与这世间接触，只是能自然地远离尘世的沾染。