题定武兰亭副本

宋代 • 何基

文皇命殉昭陵土，兰亭神迹埋千古。
率更搨本勒坚珉，盐帝归装留定武。
薛家翻刻愚贵游，旧本和龛归御府。
烟尘横空飞渡河，中原荆棘交豹虎。
维扬苍莅驾南辕，百年文物不堪补。
纷纷好事竞新摹，倾敧丑俗亡遗矩。
如今薛本亦罕见，髤𬴧典型犹媚妩。
清欢盛会何足传，右军他帖以千数。
托言此笔不可再，慨然陈迹兴怀语。
今昔相视无已时，手掩尘编对秋雨。

译文：

唐太宗下令将《兰亭集序》真迹陪葬于昭陵的泥土之下，这兰亭的神奇墨宝就此被掩埋在历史长河中长达千古。
欧阳询（率更）临摹的本子被刻在了坚硬的石碑上，后来在盐帝（可能是对某位帝王的代称）的归途中留在了定武这个地方。
薛家进行翻刻，迷惑那些显贵游乐之人，原本的旧版本连同佛龛一同归入了皇家的府库。
战火如烟尘般弥漫天空，迅速飞渡黄河，中原大地荆棘丛生，到处都是如豺豹猛虎般的战乱之象。
皇帝的车驾从维扬向南方行进，百年来的珍贵文物遭受破坏，难以弥补。
众多好事之人纷纷竞相进行新的临摹，那些临摹出来的作品歪斜丑陋，完全失去了原本的规矩法度。
如今薛家翻刻的本子也很难见到了，而髤𬴧（可能是某种版本样式）的范本依然显得姿态美好。
当年《兰亭集序》所记载的那种清雅欢乐的盛会哪里值得长久流传呢，王羲之（右军）其他的字帖数以千计。
人们却托言这《兰亭集序》的笔法再也无法重现，感慨地说着关于陈迹兴怀的话语。
古往今来相互对照，这样的感慨没有尽头，我只能掩着满是灰尘的书籍，面对着秋雨中的一切。