送王敬岩江东都宪 其二

狱情微暧自难明,著意平反或失平。 生死两无纤芥恨,考求须尽察须精。

译文:

这虽然是一首送别诗,但重点说的是司法断案之事,下面是翻译成的现代汉语: 案件的情况往往细微隐晦,本来就很难弄得清楚明白。如果刻意去为犯人平反冤屈,有时反而会失去公平公正。 要做到让被判定生和死的人都没有丝毫的怨恨,就必须全面深入地去考察探求案件的真相,审查判断的时候也一定要精准细致。
关于作者
宋代何基

何基(一一八八~一二六八),字子恭,学者称北山先生,婺州金华(今属浙江)人。少从乡先生陈震习举子业,弱冠师事朱熹门人黄干。理宗淳祐四年(一二四四),知婺州赵汝腾延主丽泽书院,辞不就。度宗即位,授史馆校勘兼崇政殿说书,辞益力。特改承务郎主管华州西岳庙,使食其禄,然亦不受。咸淳四年卒,年八十一。谥文定。编有《大学发挥》十四卷、《中庸发挥》八卷等。事见宋王柏《何北山先生行状》、清张荩《何文定公传》。今录诗二十二首。

纳兰青云