帕子

宋代 • 许棐

万缕纵横如妾恨，一方轻薄似郎恩。
多时不系纤腰舞，却对花前拭泪痕。

译文：

这方手帕上纵横交错的纹理，就如同我心中那数不清、理还乱的怨恨；而它质地单薄又容易破损，就好似情郎对我的恩情，那么的轻薄易逝。

曾经，它常常系在我的纤腰之上，伴随着我翩翩起舞。可如今，已经有很长时间都没有再为了取悦他人而舞动身姿了。现在，我只能在花朵前，拿着它轻轻擦拭自己伤心的泪水。