赠临上人

宋代 • 许棐

遶湖山叠翠，师住最高层。
野偈书林叶，茶铛煮涧冰。
松筠为道友，日月是禅灯。
傥许分峰隠，甘为有发僧。

译文：

环绕着湖水，山峦层层叠叠，一片翠绿，而临上人您就居住在那最高的山峰之上。

您用林间的树叶当作纸张，书写着充满野趣的偈语；烧茶的小锅子里，煮的是山间溪涧的寒冰。

您与松树和竹子结为志同道合的朋友，太阳和月亮就如同您修行时的禅灯，日夜相伴。

倘若您愿意让我在这山中分一处山峰隐居，我甘愿做一个留着头发的僧人，追随您在此修行。