雁字

宋代 • 许棐

点画分明印碧空，回鸾返鹊势差同。
月边映得银钩体，雪里摹成玉箸工。
断续似经秦火后，悲凉如在楚词中。
愁人笔砚俱荒废，倩写相思寄便风。

译文：

大雁排列成行，那清晰的模样就像在湛蓝的天空上印下的笔画，它们时而回旋，时而折返，姿态和鸾鸟、喜鹊飞舞的样子有几分相似。

在月光的映照下，雁群就如同银色的钩体书法一般，在洁白的雪地里，大雁的身影又好似被精心临摹出来的玉箸体书法。

大雁断断续续地飞行，就好像经历了秦朝焚书的大火之后，古籍残断不全的样子；它们飞行时所带来的那种悲凉感，就如同沉浸在哀怨的《楚辞》之中。

满心忧愁的我，笔和砚台都已经荒废很久了。真希望能请这雁群帮我书写下相思之情，再借助这便利的风，把我的思念捎给远方的人。