郭评事

宋代 • 许棐

廷评满腹贮阳春，笔下从来活几人。
厅小似分幽寺住，俸轻如在旧山贫。
堆书教子犹疑少，倒屣迎宾不厌频。
欲效林宗巾角垫，自嫌双鬓有红尘。

译文：

廷评您（郭评事担任廷评这一官职）的心中满是如阳春般的温暖善意，您笔下的文字不知道救活了多少人呢。
您办公的厅堂小小的，就好像是从幽静古寺中分隔出来的一方空间；您俸禄微薄，日子过得就如同隐居在深山里一样清苦。
您堆满书籍来教导子女，可还总是觉得书不够多；每次迎接宾客，您就像东汉的陈蕃倒穿着鞋子去迎接徐稚那样热情，而且从不厌烦次数多。
我本想效仿郭林宗（东汉名士郭泰，他的头巾一角折垫，人们纷纷效仿）来附庸风雅一番，可又嫌弃自己双鬓沾染着尘世的俗气。