瑛上人

宋代 • 许棐

十二三时便出家，何曾顷刻离烟霞。
晨持数卷日方上，夜梵千声月未斜。
洗钵不经鸥浴水，插瓶嫌采蝶残花。
儒冠误我骎骎老，何日蒲团共结跏。

译文：

瑛上人十二三岁的时候就出家当了和尚，从那之后，就未曾有过片刻离开那云雾缭绕、如诗如画的山林。

每天清晨，他就手持几卷佛经开始诵读，这时太阳才刚刚升起；到了夜晚，他口中念着千遍梵音，月亮还高高挂在天空未曾西斜。

他洗钵盂的时候，不会用那被鸥鸟洗浴过的水；插花的时候，也嫌弃采摘被蝴蝶碰残的花朵，他是如此地纯净和讲究。

我戴着儒冠，一心追求仕途学问，却不知不觉地渐渐老去，真不知道什么时候能和瑛上人一起坐在蒲团上，盘起双腿，潜心修行啊。