笼禽怨

宋代 • 许棐

千金新购入雕笼，恨在娇声断续中。
昨夜羁雌何处宿，落花残月故巢空。

译文：

有人花了很多钱把这只鸟买下来，关进了雕花的鸟笼。鸟儿心中满是怨恨，那娇弱的鸣叫声断断续续，似乎都在倾诉着它的不满。

昨晚那只失去伴侣的雌鸟不知道在什么地方栖息。只看到故巢里空荡荡的，周围还散落着凋零的花朵，天空中挂着残缺的月亮，一片凄凉的景象。